Marion GRAF

Traductrice de Robert Walser, critique littéraire

Lire Robert Walser en français: mille et une façons de marcher

En prose et en vers, l’œuvre de Robert Walser [1878 – 1956] enchante par sa poésie et son imprévisibilité, elle nous émerveille par son insolence, sa perspicacité, son art de danser avec les mots jusqu’au bord du vide. Inaugurée en 1900, elle s’achève au début de l’année 1933: Walser pose définitivement la plume alors que les portes de l’institution psychiatrique se referment sur lui et que l’Allemagne, où il publiait ses «feuilletons», bascule dans la dictature nazie. Au fil de quelques textes brefs choisis parmi les milliers de pages du grand écrivain biennois, nous découvrirons qu’il s’agit peut­être toujours, chez ce prodigieux promeneur, de faire éclater «la beauté au milieu de l’absence de beauté». Et que ce poète réputé marginal, admiré par les plus grands, puis arraché à l’oubli, est l’un des témoins les plus aigus des basculements de son temps.