M. Pierre CLEITMAN
Comédien, musicien et conférencier Paris/Bâle

Le yin et le yang dans les relations franco-allemandes.
Qui a eu l’idée étrange, pour ne pas dire bizarre,
de placer en allemand le verbe à la fin de la phrase ?

A quelle époque ?  Dans quel but ?  Et pourquoi en français ce même verbe est-il situé plutôt en début de phrase, le plus souvent juste après le sujet ?  Y aurait-il eu entre les deux langues dialogue, débat, querelle plus ou moins virulente sur l’ordre et le désordre des mots ?
En décortiquant d’un point de vue linguistique la vie intime du couple franco-allemand, des origines (le 14 février 842 avec les fameux Serments de Strasbourg) à nos jours, Pierre Cleitman nous montre comment la syntaxe, des deux côtés du Rhin, a toujours été au cœur de la politique. Et réciproquement !