BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Association Romande et francophone de Berne et environs - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://www.arb-cdb.ch X-WR-CALDESC:Évènements pour Association Romande et francophone de Berne et environs REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Paris BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20210328T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20211031T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20220327T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20221030T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20230326T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20231029T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221103T141500 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221103T160000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20221116T124716Z LAST-MODIFIED:20221116T124716Z UID:8256-1667484900-1667491200@www.arb-cdb.ch SUMMARY:Conférence UNAB DESCRIPTION:M. Patrick CRISPINI \nChef d’orchestre\, musicien\, pédagogue \nMetamorfaust\, un voyage dans le mythe de Faust à travers les arts\nAu côté de Don Juan ou de Don Quichotte\, Faust appartient aux grands mythes modernes de notre civilisation. Les plus grands peintres\, musiciens\, écrivains\, cinéastes n’ont cessé d’interroger cette quête existentielle inspirée d’un personnage ayant vécu en Allemagne au commencement du XVIe siècle. Johann Spiess\, dans son Historia von D. Johann Fausenen\, publiée en 1587\, fixe pour la première fois la figure légendaire de ce docteur Faust et son prétendu pacte avec le diable. Dès lors\, le mythe populaire est né et se répand en Allemagne\, puis en Europe. Vers 1588 l’Anglais John Marlowe compose pour le théâtre La Tragique histoire du docteur Faust\, puis Lessing fait évoluer le mythe : en pactisant avec le diable\, le savant recherche la connaissance plus que la satisfaction de ses ambitions personnelles. Goethe consacrera 30 années de sa vie\, entre 1798 et 1831\, à sublimer cette figure universelle qui influencera toute l’époque romantique et connaîtra de multiples métamorphoses jusqu’à nos jours. Car la question faustienne est plus que jamais d’actualité : quel est le prix à payer pour une science désormais sans limites\, une société gagnée par la recherche d’une jeunesse éternelle\, une morale libérée des contraintes religieuses\, un consumérisme omniprésent ? Entre la rédemption par le bien et la transgression diabolique\, ce voyage fait revivre le mythe à travers divers chefs-d’œuvre de l’art qui nous tendent un miroir riche de sens. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nCette page est tirée du site de l’UNAB. URL:https://www.arb-cdb.ch/event/conference-unab-221103/ LOCATION:Fondation ascaro\, Belpstrasse 37\, 3007 Berne\, Suisse CATEGORIES:Conférence,Payant pour les non-membres ORGANIZER;CN="Universit%C3%A9 des A%C3%AEn%C3%A9s de langue fran%C3%A7aise de Berne ( UNAB )":MAILTO:unab@bluewin.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221108T120000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221108T120000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20221005T161619Z LAST-MODIFIED:20221005T161619Z UID:8171-1667908800-1667908800@www.arb-cdb.ch SUMMARY:Repas saucisses de la Patrie Vaudoise DESCRIPTION:La Patrie Vaudoise le plaisir de vous convier au traditionnel Repas saucisses.\nInscription jusqu’au mercredi 2 novembre 2022 URL:https://www.arb-cdb.ch/event/repas-saucisses-de-la-patrie-vaudoise-2022/ CATEGORIES:Animation,Ouvert à tous,Payant END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221109T133500 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221109T133500 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20221014T170815Z LAST-MODIFIED:20221014T170815Z UID:8199-1668000900-1668000900@www.arb-cdb.ch SUMMARY:Promenade pédestre DESCRIPTION:Dates à retenir pour les promenades pédestres 2022 organisées par la Paroisse réformée de Berne :\nChaque deuxième mercredi du mois. Reprise après la pause hivernale le 8 mars 2023.\nVotre dernière promenade de 2022\, promenade du mercredi 9 novembre : URL:https://www.arb-cdb.ch/event/promenade-pedestre-202211/ CATEGORIES:Excursion,Ouvert à tous END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221109T190000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221109T200000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20220926T193500Z LAST-MODIFIED:20220929T205250Z UID:8076-1668020400-1668024000@www.arb-cdb.ch SUMMARY:CONFÉRENCE Alain MABANCKOU\, Romancier et poète franco-congolais. DESCRIPTION: URL:https://www.arb-cdb.ch/event/entretien-avec-yasmina-kahdra-les-vertueux/ LOCATION:Schulwarte\, Helvetiaplatz 2\, 3005 Berne\, Switzerland END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221110T141500 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221110T160000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20221116T125013Z LAST-MODIFIED:20221116T125013Z UID:8258-1668089700-1668096000@www.arb-cdb.ch SUMMARY:Conférence UNAB DESCRIPTION:Mme Valentine PYTHON \nDr en climatologie et sciences environnementales\nConseillère nationale (Les Verts\, VD)\nMembre de la Commission de la science\, de l’éducation et de la culture (CSEC/WBK) \nAssimiler les neuf limites planétaires : un enjeu fondamental de la politique fédérale suisse\nA l’heure de la crise climatique et dans un contexte international très défavorable\, les réponses du monde politique ne sont pas toutes compatibles avec l’objectif de préservation de la viabilité de notre planète pour l’espèce humaine. L’approche systémique et l’assimilation du concept des neuf limites planétaires permettent d’appréhender les enjeux écologiques dans leur globalité\, de mesurer les synergies et de choisir les meilleures solutions. Malheureusement\, la majorité parlementaire y reste insensible. Un rapprochement entre science indépendante et pouvoirs politiques est nécessaire.\nAprès un bref rappel de la situation climatique\, et à travers la présentation des limites planétaires\, je propose une confrontation entre les enjeux ainsi identifiés et l’état actuel de notre politique climatique\, et plus largement environnementale\, ainsi qu’agricole et de la formation. La politique des petits pas\, la force des lobbies\, le climatoscepticisme\, le réductionnisme industriel sont autant de causes qui se cumulent pour expliquer cette inadéquation. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nCette page est tirée du site de l’UNAB. URL:https://www.arb-cdb.ch/event/conference-unab-221110/ LOCATION:Fondation ascaro\, Belpstrasse 37\, 3007 Berne\, Suisse CATEGORIES:Conférence,Payant pour les non-membres ORGANIZER;CN="Universit%C3%A9 des A%C3%AEn%C3%A9s de langue fran%C3%A7aise de Berne ( UNAB )":MAILTO:unab@bluewin.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221110T190000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221110T190000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20220704T164842Z LAST-MODIFIED:20221026T190012Z UID:7899-1668106800-1668106800@www.arb-cdb.ch SUMMARY:Les jeudis francophones : Elina Duni & Rob Luft DESCRIPTION:L’association 1\,2\,3… chansons vous propose sa soirée au 5ème étage\, à Bene\,  dès 20 h;\nprécédé d’un dîner convivial si vous le souhaitez dès 19 h (ouverture des portes).\nVenez découvrir des artistes émergents ou confirmés qui saurons vous enthousiasmer et vous étonner. \nCe soir Elina Duni & Rob Luft   (Albanie\, CH\, E )\nElina Duni chante comme personne le cœur des humains et révèle combien le plus intime en nous est aussi le plus universel. Sa voix et sa personnalité lumineuse se marient à merveille avec l’univers du compositeur et guitariste de jazz anglais Rob Luft\, célébré comme la star montante de la scène londonienne et au-delà. \n25.-CHF / membre (toute association francophone en Suisse): 20.- CHF / étudiants: 10.- CHF\nDîner convivial à 12.- CHF (pâtes et salade)\nRéservations : info@123chanson.ch ou 079 608 91 48 URL:https://www.arb-cdb.ch/event/les-jeudis-francophones-20221110/ LOCATION:5Ième Etage\, Mühlenplatz 11\, Berne\, 3011\, Switzerland CATEGORIES:Animation,Musique,Payant ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.arb-cdb.ch/wp-content/uploads/2022/10/20221110-Elina-Rob300x245px.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221113T150000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221113T170000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20220408T155849Z LAST-MODIFIED:20220408T155849Z UID:7633-1668351600-1668358800@www.arb-cdb.ch SUMMARY:CONCERT CHŒURS DESCRIPTION:OEUVRES DE DURUFLE\n \n– BERNER KINDER UND JUGENDCHOR de la Collégiale de Berne\n     Direction: Johannes Günther\n– ENSEMBLE ARDENT\nDirection: Patrick Secchiari\n– BERNER KAMMERORCHESTER\n– ORGUE Antonio Garcia\, URL:https://www.arb-cdb.ch/event/concert-choeurs-3/ LOCATION:Église française de Berne\, Zeughausgasse 8\, 3011 Berne\, Switzerland CATEGORIES:Collecte,Musique,Ouvert à tous END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221117T141500 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221117T160000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20221116T125344Z LAST-MODIFIED:20221116T125639Z UID:8260-1668694500-1668700800@www.arb-cdb.ch SUMMARY:Conférence UNAB DESCRIPTION:M. Vincent MIGNON \nDr en droit de l’Université de Fribourg\nFondateur de l’étude LE|AX Avocats\, Neuchâtel \nBlockchains et cryptomonnaies. Introduction et questions choisies\nUne blockchain est une base de données distribuée permettant de stocker et de transmettre des informations au travers d’internet de façon transparente\, sécurisée et sans tiers de confiance. Bien que la technologie de blockchain soit née avec le protocole Bitcoin\, dont il est l’exemple le plus illustre\, cette technologie peut s’appliquer à un nombre beaucoup plus varié et important de domaines qu’un système de paiement décentralisé de monnaie cryptographique.\nNotre présentation\, qui a vocation à aborder certaines questions juridiques posées par la blockchain\, a pour objectif de présenter dans une première partie ce qu’est une blockchain en prenant comme exemple le Bitcoin\, pour ensuite aborder dans une deuxième partie quelques questions juridiques choisies\, à savoir quelle est la nature juridique du Bitcoin\, quels sont les écueils à éviter lorsque l’on veut financer un projet en créant sa propre cryptomonnaie et enfin comment les autorités fiscales se positionnent face à ces nouvelles technologies. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nCette page est tirée du site de l’UNAB. URL:https://www.arb-cdb.ch/event/conference-unab-221117/ LOCATION:Fondation ascaro\, Belpstrasse 37\, 3007 Berne\, Suisse CATEGORIES:Conférence,Payant pour les non-membres ORGANIZER;CN="Universit%C3%A9 des A%C3%AEn%C3%A9s de langue fran%C3%A7aise de Berne ( UNAB )":MAILTO:unab@bluewin.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221117T193000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221117T213000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20220303T100026Z LAST-MODIFIED:20220303T101059Z UID:7542-1668713400-1668720600@www.arb-cdb.ch SUMMARY:Réunion du Photo-Club Francophone de Berne DESCRIPTION:Le Photo-Club Francophone de Berne (PFB) se réuni chaque 3e jeudi du mois.\nLe thème est à définir. Cette réunion sera présentée par Fabien.\nLe programme des réunions est ici\net ici pour tout contact et informations sur le PFB\nVous êtes cordialement invité à participer à quelques réunions qui vous intéressent avant de vous inscrire. URL:https://www.arb-cdb.ch/event/reunion-photo-club-francophone-berne/ LOCATION:Paroisse catholique de langue française de Berne\, Sulgeneckstrasse 13\, 3013 Berne\, Suisse CATEGORIES:Ouvert à tous,Réunion ORGANIZER;CN="Photo-Club Francophone de Berne":MAILTO:info@photoclubberne.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221118T113000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221118T113000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20220908T095405Z LAST-MODIFIED:20220908T100110Z UID:8027-1668771000-1668771000@www.arb-cdb.ch SUMMARY:Sortie fondue avec la SFB DESCRIPTION:Les membres de la Société fribourgeoise de Berne (SFB) vous invite à venir partager leur traditionnelle fondue au restaurant National à Berne.\nInscription jusqu’au 28 octobre 2022 au plus tard\, par courrier postal à Michel Schwob\,\nHäberlimatteweg 11\, 3052 Zollikofen (tél. : 031 911 490 0 ou 079 466 72 18)\, voir bulletin d’inscription en page 2 de l’invitation ci-dessous ou\, de préférence\, par courrier électronique avec toutes les indications nécessaires\, à\nl’adresse michel.schwob@bluewin.ch. URL:https://www.arb-cdb.ch/event/sortie-fondue-avec-la-sfb-2022/ LOCATION:Restaurant National\, Hirschengraben 24\, 3011 Bern\, Suisse CATEGORIES:Animation,Ouvert à tous,Payant,sur inscription END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221119T100000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221119T110000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20220926T200036Z LAST-MODIFIED:20220926T200036Z UID:8085-1668852000-1668855600@www.arb-cdb.ch SUMMARY:CAFÉ LITTÉRAIRE En partenariat avec la librairie PAYOT Berne et Berne Accueil Anne-Sophie SUBILIA «L'épouse» DESCRIPTION: URL:https://www.arb-cdb.ch/event/cafe-litteraire-en-partenariat-avec-la-librairie-payot-berne-et-berne-accueil-anne-sophie-subilia-lepouse/ LOCATION:Librairie Stauffacher\, Neuengasse 25-37\, Berne\, 3011 Berne\, Suisse END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221122T141500 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221122T160000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20221116T152504Z LAST-MODIFIED:20221116T152638Z UID:8323-1669126500-1669132800@www.arb-cdb.ch SUMMARY:Séminaire UNAB de M. Patrick LABARTHE (1/3) DESCRIPTION:Séminaire en trois volets de M. Patrick LABARTHE\n\nProfesseur émérite de littérature française \nLa poésie et les dieux: Nerval\, Hugo\, Bonnefoy (1re partie)\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nInscription: ici \nDocumentation: ici \nCette page est tirée du site de l’UNAB. URL:https://www.arb-cdb.ch/event/seminaire-unab-221122/ LOCATION:Université de Berne\, Hochschulstrasse 4\, Berne\, 3012\, Suisse CATEGORIES:Payant,Payant pour les non-membres,Séminaire ORGANIZER;CN="Universit%C3%A9 des A%C3%AEn%C3%A9s de langue fran%C3%A7aise de Berne ( UNAB )":MAILTO:unab@bluewin.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221124T141500 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221124T160000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20221116T125556Z LAST-MODIFIED:20221121T145627Z UID:8262-1669299300-1669305600@www.arb-cdb.ch SUMMARY:Conférence UNAB - ANNULÉ DESCRIPTION:CONFÉRENCE ANNULÉE POUR CAUSE DE MALADIE \nM. Pierre CLEITMAN \nComédien\, musicien et conférencier\, Paris \nLa dernière ordonnance du docteur Nietzsche\nC’est paradoxalement – mais est-ce vraiment un paradoxe – dans les derniers mois de sa vie lucide\, juste avant de sombrer dans la folie\, que Nietzsche va définir avec le plus grand luxe de détails les conditions nécessaires à la conquête et au maintien de la santé\, de la grande santé. Des conditions très concrètes : que faut-il boire et ne pas boire ? Manger ou ne pas manger ? Avec qui est-il permis de parler et quand faut-il absolument se taire ? Dans quelle ville peut-on le mieux penser? Dans quelle langue et sous quel climat? Et surtout\, art suprême\, comment tirer parti de sa ou de ses maladies pour vivre encore plus intensément ? Au rebours des conseils de modération\, loin de la médiocrité du juste milieu\, c’est tout un art paradoxal de la nuance et de la subtilité au cœur même de l’excès qui nous est proposé. D’une actualité\, ou plutôt d’une inactualité toujours brûlante ! Car contre les ravages de la métaphore abusée\, de l’euphémisme hébété\, de l’hyperbole dégriffée\, de la langue de bois déstockée\, la lecture de Nietzsche demeure aujourd’hui comme hier un traitement de choc et qui continue de faire ses preuves. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nCette page est tirée du site de l’UNAB. URL:https://www.arb-cdb.ch/event/conference-unab-221124/ LOCATION:Fondation ascaro\, Belpstrasse 37\, 3007 Berne\, Suisse CATEGORIES:Conférence,Payant pour les non-membres ORGANIZER;CN="Universit%C3%A9 des A%C3%AEn%C3%A9s de langue fran%C3%A7aise de Berne ( UNAB )":MAILTO:unab@bluewin.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221126T110000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221126T110000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20220920T154419Z LAST-MODIFIED:20220925T214441Z UID:8049-1669460400-1669460400@www.arb-cdb.ch SUMMARY:Visite de la brasserie Bier Zentrale avec l'ARB DESCRIPTION:L’Association romande et francophone de Berne et environs (ARB) a le plaisir de vous inviter à sa\nVisite de la brasserie Bier Zentrale GmbH\, Wegmühlegässli 6\, 3072 Ostermundigen \nVenez découvrir la fabrication de bières artisanales suisses par un romand vivant à Ostermundigen !\nRendez-vous sur place à 11 h (bus no 10\, arrêt Wegmühlegässli)\,\ndurée de la visite 45-60 minutes. 2 sommeliers de la bière seront à notre disposition pour nous faire déguster toutes les bières de l’assortiment disponibles le jour de notre visite. \n La visite sera suivie d’un apéritif copieux nous permettant de partager quelques moments de convivialité. \nLe prix de la visite\, y.c. l’apéritif\, est de 45.- francs pour les membres de l’ARB et de 55.- francs pour les non-membres. \nMerci de vous inscrire jusqu’au 21 novembre 2022 auprès de Jean-Philippe Amstein\, président de l’ARB\,\npar téléphone au 079 247 72 56 ou par courriel à president@arb-cdb.ch. URL:https://www.arb-cdb.ch/event/visite-brasserie-bierzentrale-avec-l_arb/ LOCATION:Bier Zentrale\, Wegmühlegässli 6\, 3072 Ostermundigen\, Suisse CATEGORIES:Excursion,Payant,sur inscription,Visite guidée ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.arb-cdb.ch/wp-content/uploads/2022/09/Bierzentrale-LaDivine-IMG_0159b.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221128T060000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221128T180000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20221011T085316Z LAST-MODIFIED:20221011T090739Z UID:8179-1669615200-1669658400@www.arb-cdb.ch SUMMARY:Marché aux Oignons (Zibelemärit) DESCRIPTION:Le «Zibelemärit» (Marché aux Oignons) est une fête populaire traditionnelle\norganisée chaque année le quatrième lundi de novembre dans la vielle ville de Berne\nDétails de la manifestation ici URL:https://www.arb-cdb.ch/event/marche-aux-oignons-zielelemaerit-2022/ CATEGORIES:Autre manifestation,Ouvert à tous END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221129T141500 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221129T160000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20221116T152925Z LAST-MODIFIED:20221116T152925Z UID:8325-1669731300-1669737600@www.arb-cdb.ch SUMMARY:Séminaire UNAB de M. Patrick LABARTHE (2/3) DESCRIPTION:Séminaire en trois volets de M. Patrick LABARTHE\n\nProfesseur émérite de littérature française \nLa poésie et les dieux: Nerval\, Hugo\, Bonnefoy (2e partie)\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nInscription: ici \nDocumentation: ici \nCette page est tirée du site de l’UNAB. URL:https://www.arb-cdb.ch/event/seminaire-unab-221129/ LOCATION:Université de Berne\, Hochschulstrasse 4\, Berne\, 3012\, Suisse CATEGORIES:Payant,Payant pour les non-membres,Séminaire ORGANIZER;CN="Universit%C3%A9 des A%C3%AEn%C3%A9s de langue fran%C3%A7aise de Berne ( UNAB )":MAILTO:unab@bluewin.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221129T180000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20221129T210000 DTSTAMP:20260426T214037 CREATED:20220119T231937Z LAST-MODIFIED:20220119T232035Z UID:7402-1669744800-1669755600@www.arb-cdb.ch SUMMARY:Nous nous sommes tant aimés\, au ciné-CLAP DESCRIPTION:Ce film du réalisateur Ettore Scola avec trois acteurs géants du cinéma italien\, Vittorio Gassman\, Nino Manfredi et Stefano Satta Flores\, illustrent trois trajectoires de vie.\nPlus de détails\nApéro 18h\, projection 19h\, Chaque projection est suivie d’une collecte. Prix indicatif: 15 CHF.\nTélécharger le programme de l’année (papillon) URL:https://www.arb-cdb.ch/event/nous-nous-sommes-tant-aimes-au-cine-clap/ LOCATION:Lichtspiel\, cinémathèque de Berne\, Sandrainstrasse 3\, 3007 Berne\, Suisse CATEGORIES:Animation,Collecte,Gratuit,Ouvert à tous END:VEVENT END:VCALENDAR